BERITA KBB - Anime Spy Family Season 2 telah resmi tayang sejak 7 Oktober 2023 dan mendapat sambutan hangat dari para penggemar. Salah satu daya tarik dari anime ini adalah lagu opening yang dinyanyikan oleh Ado, seorang penyanyi wanita berbakat asal Jepang yang dikenal dengan lagu-lagu viralnya seperti Usseewa dan Odo. Lagu opening yang berjudul Kura Kura (クラクラ) ini memiliki lirik yang menarik dan penuh makna, yang menggambarkan kehidupan keluarga Forger yang terdiri dari seorang mata-mata, seorang pembunuh bayaran, dan seorang gadis berkekuatan telepati.
Lirik lagu Kura Kura dibuat oleh meiyo, yang juga merupakan pencipta dan produser musik dari Ado. Lagu ini diaransemen oleh Yoko Kanno dan SEATBELTS, yang merupakan tim musik legendaris yang pernah menggarap soundtrack anime Cowboy Bebop dan Carole & Tuesday. Lagu ini memiliki nuansa jazz dan rock yang dinamis dan energik, sesuai dengan genre aksi dan komedi dari anime Spy Family.
Lirik lagu Kura Kura mengandung banyak pertanyaan yang ditujukan kepada diri sendiri atau orang lain, seperti “Question, boldly perform”, “Question, an insignificant life”, “Question, contradiction and tranquility”, dan “Question, What? x x x x x”. Pertanyaan-pertanyaan ini mencerminkan keraguan dan kebingungan yang dirasakan oleh para anggota keluarga Forger, yang harus berpura-pura menjadi keluarga normal di depan umum, sementara menyembunyikan identitas dan misi rahasia mereka masing-masing.
Baca Juga: Penggunaan AC di Cuaca Panas Ekstrem, Dampak dan Pengaruhnya bagi Lingkungan
Lirik lagu ini juga mengungkapkan perasaan-perasaan yang terpendam di hati mereka, seperti kesepian, ketakutan, keingintahuan, harapan, dan cinta. Meskipun mereka berbohong dan menyembunyikan banyak hal, mereka juga mulai merasakan ikatan keluarga yang kuat dan tulus. Lirik lagu ini menunjukkan bahwa keluarga bukan hanya tentang hubungan darah, melainkan tentang saling memahami dan melindungi.
Berikut adalah lirik lagu Kura Kura dalam bahasa Jepang dan terjemahan bahasa Inggrisnya:
Bahasa Jepang
[Intro]
(Question, daitan ni enjite)
(Question, taai no nai jinsei)
(Question, haihan to annei)
(Question, what? x x x x x )
[Verse 1]
Mapputatsuda ne sekai wa
Kakushita sorezore no seigi wa
Kikkou suru garandou
Dama ni nari kasanatte
(Two-sided, two-face)
[Verse 2]
Joushiki ressei ura no ura
Saigo mo saigo mo kankei nai
Kanippatsu ga sutandaado
Dounika shitekitanda
[Pre-Chorus]
Kurutta sutoorii, subete ga kimatteta you ni
Nobetsu makunashi ni ijou jitai
Taitei wake monai
Baca Juga: Prediksi Brighton vs Liverpool:Preview, Line Up, Head to Head, dan Link Nonton
[Chorus]
Tadashii machigai ga fuantei de
Uragaeshi no honne ga tamatte yuku
Shouka suru sube ga nai koto mo
Kizukazu ni tachimukau no?
Kanashiku nado naikedo konnanja mada
Hyaku paasento wa wakaranai
Mou fuan nado keshite shimaetara ii to negatte nozonde urei
You might also like
[Post-Chorus]
Sono kaaten ga hirugaеtta nara
Tte risou to genjitsu yuragunda
Kura kura
[Verse 3]
Mihitotsu de ikinuita
Doshaburi ni katamaru fuhеi fuman
Gyakkou suru sekai mo
Tama ni mikata to natte
(Two-sided, two-face)
[Verse 4]
Seigi de seigi ni aragau no?
Saikoro futte mo heikousen
Doushite?
Nande sekai wa dorama mitai ni umaku ikanai nodarou
[Interlude]
(Question, daitan ni enjite)
[Pre-Chorus]
Saenai jouku de waraeta anokoro no you ni
Tokubetsu wa itsumo me no mae ni aru
Taitei wake mo nai nichijou
[Chorus]
Sabishii kotoba ga furasshu bakku shiteru
Naite shimaetara rakudatta ka na
Docchi tsukazude iya ni naru na
Mamoritai mono wa nani?
Shiranai koto bakka da konnanja mada
Ichi paasento ni mo mitanai
Tte nayande manande kurikaeshi
Sukoshi zutsu miete kita mirai
[Chorus]
Tadashii machigai ga fuantei de
Uragaeshi no honne ga tamatte yuku
Shouka suru sube ga nai koto mo
Kizukazu ni tachimukau no?
Kanashiku nado naikedo konnanja mada
Hyaku paasento wa wakaranai
Mou fuan nado keshite shimaetara ii to negatte nozonde urei
[Post-Chorus]
Sono kaaten ga hirugaetta nara
Tte risou to genjitsu yuragunda
Kura kura
[Outro]
(Question, daitan ni enjite)
(Question, taai no nai jinsei)
(Question, haihan to annei)
(Question, what? x x x x x )
Bahasa Inggris
[Intro]
(Question, play it boldly.)
(Question, an unknown life.)
(Question, contradiction and tranquillity.)
(Question, what? x x x x)
[Verse 1]
Our earth is split into two
Each with its own hidden justice
Fighting in an empty void
Turning out clumsy
(Two-sided, two-faced)
[Verse 2]
Common Sense, inferiority and flip-sided
It doesn't matter if it's last or not
The standard goes in a nick of time
But I don't know why
[Pre-Chorus]
The story is so crazy like it was set in stone
Like it was supposed to happen
Without any explanation
[Chorus]
Rights and wrongs are unstable
Our feelings gather up on the other side
Sometimes, there is no way to digest it
Are you going to stand against them without realizing it?
I'm not sad but this is not thе way to go
I'm not 100% sure
I wish, I hope and I beg to gеt rid of all these sorrows
[Post-Chorus]
If the curtain had flipped
My ideals and reality would've wavered
KURA KURA
[Verse 3]
I survived on my own
Complaints hardened in the downpour
The regressive world can sometimes
Also be our ally
(Two-sided, two-faced.)
[Verse 4]
Do you fight justice with justice?
No matter how many times you roll the dice, they are always parallel
Why is this that?
Why can't the world work like a drama show?
[Interlude]
(Question, play it boldly.)
[Pre-Chorus]
Like those days when you laugh at dull jokes
The special is right in front of you
Every day is mostly meaningless
[Chorus]
I'm having flashbacks of those lonely words
Wouldn't it have been easier to cry?
I'm sick of being in the middle
What is it that you want to protect?
There's a lot I don't know, this is not the way to go
Less than 1% of it all
I worried, learned, and repeat
Over this gradually coming future
[Chorus]
Rights and wrongs are unstable
Our feelings gather up on the other side
Sometimes, there is no way to digest it
Are you going to stand against them without realizing it?
I'm not sad but this is not the way to go
I'm not 100% sure
I wish, I hope and I beg to get rid of all these sorrows
[Post-Chorus]
If the curtain had flipped
My ideals and reality would've wavered
KURA KURA
[Outro]
(Question, play it boldly.)
(Question, an unknown life.)
(Question, contradiction and tranquillity.)
(Question, what? x x x x x)
***
gambar dari tweiter Spy Family